1是不是因为没有2表达得礼貌，才选2？
网校学员Dro**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~「～てもいい・よろしいですか」是用来提问对方是否允许己方做某事时用的。说话人询问对方，我做……也可以吗？我可以做……吗？
比如：
これを食べてもいいですか。／这个我可以吃吗？
所以，前面的动作是说话人的，如果是 日本語を直してもよろしいでしょうか 的话，则是我可以修改日语嘛？
而这里是想要请求老师帮我修改，所以要选择选项2，意为：
请问，可以帮我修改一下日文吗？
～てくださいませんか 就是～てくれませんか更加尊敬的表达，表示我方请求对方是否可以为我做某事，前面是对方进行的动作。
例：
英語を教えてくださいませんか。/能请您教我英文吗？
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
常见的礼貌用语日文表达方式
少了呢?如果你还不太了解的话，今天就跟大家说说相关内容，感兴趣的朋友可以一起来看看。 1 『早上好』 关系亲近，语气随意: おはよう 礼貌语气： おはようございます 2 『我回来了』 关系亲近，语气随意: ただいま 礼貌语气： ただいま帰(かえ)りまし...
日语表达怎么样礼貌地中途插话
事情必须插话的时候，也要讲求说话的技巧。日语当中中途插话应该怎么说呢?下面分享的几个句子，大家可以来看看，有需要的时候也可以用到它们。 1、あのう…。 请问。 A：あのう…。 请问。 B：はい。 什么事? 2、すみません。 不好意思。 A：すみません、...
日语中的礼貌用语在不同场合中有何不同
在日语中，礼貌用语是一种非常重要的语言表达形式，不同的场合和对象需要使用不同的礼貌用语来表示尊重和礼貌。了解在不同场合中的礼貌用语的差异对于有效的日语交流至关重要。以下是关于日语中礼貌用语在不同场合中的差异解析： 1. 日常生活中的礼貌用语 在日常...
常见的日语礼貌用语表达方式
少了呢?如果你还不太了解的话，今天就跟大家说说相关内容，感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、『早上好』 关系亲近，语气随意: おはよう 礼貌语气： おはようございます 2、『我回来了』 关系亲近，语气随意: ただいま 礼貌语气： ただいま帰(かえ)りまし...
日本语中的非礼貌表达方式
亲近的语言，表达出我们的真实想法和情感。然而，需要注意的是，在正式场合或与陌生人的交流中，仍然需要遵守日本的礼貌和尊重文化。因此，在选择言辞时，请根据具体的语境和关系进行判断。 日语是一门充满礼貌和敬意的语言，但我们也可以根据情境选择表达更随性和礼貌一...
日语礼貌用语汇总
可以帮忙吗？” お願いがあるのですが。（Onegai ga aru no desu ga.）意为“我有一个请求。” お時間をいただけますか？（O-jikan o itadakemasu ka?）意为“您礼貌用语是表达尊重和友好的重要方式，也是建立良好人...
