首页 日语 目标N1 知识详情

。しらばくれちゃいけない、自分がどんなことをしたのか百も承知のくせに

しらばくれちゃいけないよ什么意思
百も承知のくせに 怎么理解

网校学员egm**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Hotaru35

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

しばらくれる:知っていて知らないさまを装う。 表示明明知道却装作不知道的样子。

ちゃいけない:
是由 ちゃう 和 いけない 组成的
首先 ちゃう是书面语しまう的口语形式,其意思是 遗憾(不想要的结果)。
いけない 是 不行的意思 这是书面语,他的口语为 だめ。
也就是说这句的 标准口语为:···(し)ちゃだめ
书面语为:···(て)しまっては いけない(いけません)
意思是: 不能··· 不可以···

百も承知のくせに:
百も承知是惯用语,表示一清二楚

所以整句话的意思是
你别装蒜了,自己做了什么样的事情明明自己很清楚。

如同学还有疑问可以点击下方追问
祝同学学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】

已有12人在本课程中发现了300个知识

已有297个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点