あなたがたに神の恵みがありますように<br/>这句话怎么从结构上理解

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语目标N1 知识详情

あなたがたに神の恵みがありますように
这句话怎么从结构上理解

网校学员egm**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

あなたがたに神の恵みがありますように。

~がた（方）是接尾词，表示“各位，们”的意思。
比如：
先生方／各位老师。
あなた方／你们。

这里可以看做是存在句的抽象用法。
～に～があります・います。表示某处有某物。に前面提示地点，が前面提示事物。
如：
庭に桜の木があります。院子里有棵樱花树。
椅子の下に猫がいます。椅子下有只猫。

这里的ように表示希望、请求、愿望。后面常接願う、祈る等，或者直接放在句尾。如：
子どもの病気が早くなおるように願う。盼望孩子的病早日痊愈。
彼女は平和が訪れるように仏に祈った。她向佛祈祷和平的到来。
がんばれ、日本語の試験に合格するように。加油，愿你日语考试通过！

有问题请点击追问，祝学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

如何回复日语「すみません」这句话

气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。当然上述回答也可以组...

日语表达辨析：「ために」还是「ように」

整了日程。(非意志性) 4.特例情况「引く」「する」这样的动词属于意志性动词，但是在「風邪を引く/感冒」「忘れ物をする/丢东西」等特定的搭配或词组中，它们表达的是却是一种非意志的行为(PS：感冒和掉东西人为不可控)。所以此时要用「ように」而不是「た...

滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？

が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています

ありがとう「ございます」和「ました」有什么区别？

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...

唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからも...

惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降

影响力颇高的爆料类网红が大みそかの『第76回NHK紅白歌合戦』の特別企画に出場することが発表され、期待が高ま发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道：‘似乎没有风的地方起了浪，目前的传...

新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】

已有12人在本课程中发现了300个知识

已有297个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点