首页 日语 实用会话 知识详情

横线的句子为什么最后意思表达的是肯定?不是应该是知らせで么

网校学员tia**在学习日本留学口语1V1定制【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

没有太明白同学的意思。横线句子最后是 知らないでいてほしかった。
这里使用了 てほしい 句型,表示希望别人做某事,
那么 知らないでいてほしい,就表示“希望对方一直不知道”
但是由于又使用了过去时 ほしかった,那么就表示“本来希望对方一直不知道”
也就是汉语翻译的:“一直不想让你知道”,其实这里就暗含了对方已经知道了。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中如何表达一定肯定的意思呢

何用日语表达相关含义呢?说到这个词汇大家脑海中是不是也浮现了不少的日语表达方法?大家如果也不太清楚的话,今天就可以跟着我们一起来学习学习。 说到“一定”,大家都会想到哪些词? きっと?必ず?なければならない? 01 “ 一定”的业绩指标 “一定”的业绩...

如何用日语语序排列表达肯定和否定

句话的意思是“你吃了什么?” 二、日语语序排列中的省略用法 1. 体言用法:在日语中,当在一句话中多次出现同一个名词的时候,可以省略其中的一些。如:“この本は新しくて、その本は古い。”可以简化为“この本は新しくて、古い。” 2. 动词用法:在日语中,当...

这句日语表达什么含义

起初没有做的意愿,但由于对方的夸奖或听对方奉承自己说绝对没问题之类的好话,心情转好,便会做对方希望做的事情。也说「煽てに乗せられる」。此外,单独用「乗せられる」也表达相同的意思。 【会话】 A: えっ、町内会長、引き受けちゃったの?大変な仕事じゃない。...

北川景子早上五点起床给孩子做饭,网友:女神这是何必……?

子(39)が26日、フジテレビ「ぽかぽか」にゲストとして生出演。仕事と子多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪に行くことになったらどうなるかな」と打ち明けたところ、DAIGOは「えーっ、朝ドラ俳優とか俺なってみたいんだけど。断るなんて考え...

杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工,日本网友怒骂电视台!

横山裕がバラエティ番組『芸能人が本気で

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

で実写化されることが『文春オンライン』で報じら