首页 日语 目标N2 知识详情

本日はお忙しいところ、お越しいただきまして、誠にありがとう
 ございました。どうぞごゆっくりとくつろいで、お楽しみください。
中的お越しい、くつろいで、ごゆっくり也请详细解析。

网校学员轩锇**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:お越し:是 行く、来る 的尊敬表达。
如:
おひまをみてお越しください。/请您得暇过来一趟。
どうぞお越しください。/请您驾临。

这里:お越しいただきまして = 来ていただきまして :您为我来

2:「くつろいで」,原形是「くつろぐ」,写作「寛ぐ」,意思是“轻松愉快”、“惬意休息”,
比如:
  夕食後家じゅうで寛ぐ。/晚饭后全家在一起享团圆之乐。

「と」是接在副词「ゆっくり」后的,可以加强副词修饰的语气,不加也没有影响。

「どうぞゆっくりとくつろいで」这部分意思即“请放松地休息吧”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。