首页 日语 目标N2 知识详情

個人旅行は好きなところで好きなだけ時間を過ごせるが,自分で全部計画を立てなければならない。 这里好きなだけ時間を過ごせるが该怎么翻译?

网校学员son**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

好きなだけ時間を過ごせる
尽情地度过(时间)

「好きなだけ」不是去修饰时间的,而是去修饰度过时间这个动作的。
 
语法点在「だけ」上。我们一起来学习一下「だけ」在这里的意思和用法。
「だけ」在这里表示达到最高限度。「だけ」是副助词,其接续相当于名词。
如:
どうぞ、お 好きなだけ(形容动词词干+な+だけ)、召し上がってください。(喜欢吃的请尽情吃。)
できるだけ努力してみましょう。(尽可能努力试试。)
あの人はお金があるときには、あるだけ使ってしまうくせがある。(那个人有一有钱就把钱都花完的习惯。)
以上,请参考。
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。