そっちょく と しょうじき のくべつ？
网校学员uqu**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【正直】指人的时候，更多的侧重于人的品质，是说这个人诚实、不撒谎不骗人、表里如一。
比如：正直な人 表里如一的人、诚实的人
还有一个用法是做副词，其实、老实说的意思。
比如：正直言って、君が羨ましい 老实说，我很羡慕你
【率直】指人的时候，更多的是形容这个人的性格，不加掩饰、坦率、想什么说什么。
比如：
率直に言えば／率直に言うと 坦率的说.....
还有一个用法：
正直に言って：这个更加侧重于“老实说”的意思，表达说话人说出“内心的真实想法”；
率直に言って：这个更加侧重于“坦率的说”的意思，表达说话人“想说什么说什么”的意思。
从使用频率和倾向上来说，“正直に言って”更多用于积极方面的话语。“率直に言って”则更多用于消极方面的话语。但这不是绝对，我们作为外语学习者可以视为类似的表达。
如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日乐:それが、爱でしょう-下川みくに-01
全金属狂潮2 OP 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 例えばね 涙がこぼれる日には その＿１＿を ひとりじめしたいけど （2个日汉字） 優しさは时々 ＿２＿だから（2个日汉字） 求める程 こたえを见失う 雨上がりの街 虹が见えるなら ...
日乐:それが、爱でしょう-下川みくに-02
全金属狂潮2 OP 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 何も言わないでも こんな＿１＿が （2个日汉字1个平假名） 君の胸に伝わればいいのに ＿2＿街は色を変えるけど （1个日汉字3个平假名） ほら、思い出がまたひとつ増えた 君の言叶の...
ましょう的用法
表达说话者的意图和语气。例如，在聚会上，有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”（我们一起来玩游戏吧？），这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中，除了“ましょう”之外，...
【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由
产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...
日语中ちょっと的用法整理
面的情绪。可译为“不容易“不简单”等。 例： ちょっと想像もつかない( 难以想象 ) ちょっと信じられない ( 难以置信 ) 「ちょっと」当感叹词 作为轻松地向对方打招呼的用语，但不算太尊敬的说法。可译为“喂，那个”等。 例： ちょっと、二人は何をして...
日语知识学习：ちょっと的用法
面的情绪。可译为“不容易“不简单”等。 例： ■ ちょっと想像もつかない( 难以想象 ) ■ ちょっと信じられない ( 难以置信 ) 「ちょっと」当感叹词 作为轻松地向对方打招呼的用语，但不算太尊敬的说法。可译为“喂，那个”等。 例： ■ ちょっと、二...
