感觉「〜にしたら」和「～にとって」好多时候可以互换？
网校学员Dro**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
嘿summer露露
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~にとって 一般接在表人的名词之后，在各种想法、感受中，如果站在那个人的立场上考虑的话会是怎样，该人会有什么样的感受，后面多接表示评价、价值判断的句子（多为形容词句）。
例：
私にとって何よりうれしいことだ。/对于我来说快乐最重要。
子供にとっては難しすぎる。/对于孩子来说过于难了。
而 にしたら接在表示人的名词后面，表示站在他人的立场，去猜测他人的想法。多接在表说话人以外的人的名词之后。
例：
住民側からは夜になっても工事の音がうるさいと文句が出たが、建築する側にしたら、少しでも早く工事を完成させたいのである。/从居民的角度来看的话，虽然抱怨夜晚施工声音很吵，但是从建筑方的角度来看的话，是想尽快完成施工的。
わたしは今度学校の寮を出て、アパートに住むことにしました。両親にしたら心配かもしれませんが。/虽然从父母角度来看，可能会有些担心，但是这一次我还是决定从学校的宿舍搬出来住公寓。
后者因为【たら】本来就是表示假定的用法，所以它多表示对别人想法的一种猜测、可能，并且不怎么用于说话人自己。而前者一般就不是假定，就是一种价值判断，并且也可以用于自己。
以上，希望可以帮助到同学呢。
如有疑问，可以到追问区追问哦。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
日语N2语法にとって的用法解析
备考恰恰像马拉松赛跑一样，只有坚持到最后的人，才能称为胜利者，日语等级考试备考全面启动。为了帮助大家坚持学习，高效备考，下面是日语N2语法にとって的用法解析，一起来学习吧。 ～について(は)/～につき/～についても/～についての 意味 表示谈论或考虑的...
高考日语知识点にわたって/にわたる解析
有效地备考日语口语 第一步：全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达，直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中，我们还需要加强其他方面的训练。例如日语听力，阅读理解和日语写作等方面，通过这些不同的训练，可以提高我们的综合日语...
日语用法辨析：「にくい」「がたい」和「づらい」
强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感：因为做某事的话精神上面会有压力，所以如果可以的话，并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为是很可怕的前辈，所以不敢拜托给他。 文字が小さくて見づらい。 字很小，看不清楚。 【总结】 「にくい 難い」- 物理、生...
日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」
说了‘我开て」「てから」「たあとで」这三个表达方式。它们都可以动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なったあ...
