退院したばかりなんですから、十分に体力がついてからでなければ、運動は無理ですよ。这句话中体力がついて为什么会翻译成恢复体力？
网校学员son**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学您好~「つく」有多重含义，其中一个含义为：力、能力、良さなどが身に備わる，即“身上具备某种力量、能力、优点等”。
所以，「体力がつく」的意思是“有体力”。
类似的用法有：
「営業が身につかない」没有营养；
「知識が身につく」具备知识；
「実力がつく」有实力；
等。
体力がついてから：有了体力（恢复了体力之后）
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】
已有43人在本课程中发现了514个知识
已有512个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- しけんに落ちる为什么用に不是用が？
- 想问下第三问为什么选1，能讲解下第三问这四个选项吗？
- この時計、見せてもいいですか，这里为什么翻译为给别人看？てもいい是得到允许，这里为是什么不是给我看看可以吗？
- べからず べからざる
- 「やりがいは感じるし、それに生活のためにはしゅうにゅうが必要だって頑張ってはきたものの、そのときはもう体力の限界で。」
- なんだか和なんとなく的区别
- なった是哪个动词的什么时态？
-
男：そうですよね。いまから京都行きの列車の切符を取ろうと思ってるんですが、
先日のミーティングの資料には四席取ることって書いてあったので。間違い
でしょうか。
女：あっ、いえ、それでいいんです。会長にはゆったり座っていただきたいので、
隣の席も取っておきたくて。 - なった是哪个动词的什么时态？
-
「女：へえ、お父さんがパンを作ってくれてお子さんも喜んでるんじゃない？」
「男：うん、お店のパンみたいなのがいいって言って、あまり食べてくれないんだよね。」