思ったより大変な仕事になりそうなんです。请问这句话到底该怎么翻？
网校学员轩锇**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~这里的より是表比较的。所以【思ったより大変な仕事】指的是【比想象中还要费劲的工作】的意思。
【Ｖます／イＡ／ナＡ＋そうだ】可以表猜测，是“估计会……”的意思。
因此这边联和起来整句话的意思就是，估计会变成比想象中还要费劲麻烦的工作。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
で、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語における正確な
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
なく、お別れです』の告知活動で大
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
た今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位になり面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡...
喜事不断！“零绯闻”日本国民男神官宣结婚！妻子为一般女性
[en]俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介（32岁）10日官宣与圈外女性结婚。[/cn] [en]所属事務所の公式サイトなどで「私事で大変恐縮ではございますが、このたび、一般女性の方と...
AKB48神颜新C位！日网评价：震碎屏幕的可爱，超越AI的颜值！
た。アイドルグループ・AKB48は新曲『名残り
