同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师3月通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
けがしちゃったんだって。
听说受伤了

けがする
受伤的意思

语法点是【~てしまう】，这里用了它的口语化形式【~ちゃう】的た形【ちゃった】。
【~てしまう】 ，表示彻底完了，动作的全部结束。有时表示无可挽回，感到后悔、遗憾等心情。
如：
この本はもう読んでしまいました。这本书已经全部读完了。
宿題を忘れてしまいました。忘了写作业了。
あの人は交通事故で死んでしまいました。他因交通事故去世了。

んだ 语法点～んだ，具体意思看这里：http://jp.hjenglish.com/new/p428687/
这里表示一种状况的说明。
って 相当于“とは、と”等，这里表示引用。据说……，听说……。

若いつもりで階段を駆けおりて、ころんじゃったんだよ。
意思是：自以为还年轻就跑下楼梯，结果摔倒了。

“イ形容詞辞書形＋～つもりだ”表示自以为是这样，但其实并不是这样。自己还信以为真，但是却不符合事实。多和表示转折的句子一起使用。“自以为......其实......”。
例：A：中村さん、ずいぶん年取ったわね。/中村她老多了啊。
　　B：うん、でも、自分じゃまだまだ若いつもりでいるよ。/是的。不过，她还一直以为自己还很年轻呢。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问，请在【追问】框中提出~
祝学习愉快！( • ̀ω•́ )✧