1.大学六级水平，或大学四级取得550以上者；
2.有较好的英语水平，未来希望从事翻译相关工作；
3.想要获得CATTI笔译三级或二级证书的学员；
4.希望提高笔头翻译能力的学员。
配套词场 请假延期 24H内答疑 系统化学习
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【双11专享班】课程知识点列表
网校学员张石头**提问
网校学员张石头**提问
网校学员uc7**提问
网校学员uc7**提问
网校学员uc7**提问
课程大纲
基础翻译入门（正式课程从此开始，上面试 听课请跳过）
翻译的基本原理
翻译基本步骤
无主句的译法
汉译英主干确定
汉译英时态
汉译英&英译汉语态
英译汉转译
英译汉转译案例
汉译英转译
汉译英转译案例
英译中切分（1）
英译中切分（2）
英译汉长句切分
汉译英合句（1）
汉译英合句（2）
汉译英合句(3)
汉译英语序
英译汉语序
汉译英减词
汉译英重复信息译法
汉译英增词
汉译英文化信息的处理
英译汉增词
汉译英特殊句型
英译汉特殊结构（一）
英译汉特殊结构（二）
汉译英亮点句型（一）
汉译英亮点句型（二）
英译汉四字短语
汉译英四字短语
国际政治
对外交流
经济商业
法律文件
社会热点
教育发展
环保能源
科技网络
旅游文化
历史传统
CATTI笔译三级
CATTI 评分标准
翻译基本原则
英汉语言对比（一）词汇对比
英汉语言对比（二）句法对比
英译汉翻译单位和翻译步骤
词语的语境意义和搭配意义
一词多义
词语的引申意义
抽象名词的译法
前置修饰语的译法
英语副词的译法
后置修饰语译法(一)(非定语从句)
后置修饰语译法(二)(定语从句)
语序的变化
英语同位语的译法
英语被动语态的译法
英语代词的译法
英语特殊结构的译法（一）
英语特殊结构的译法（二）
英语特殊结构的译法（三）
增补译法
英语习语的译法
英语专有名词的译法
长句的译法（一）信息切分
长句的译法（二）信息重组
长句的译法（三）综合
数字的译法（一）
数字的译法（二）
英语修辞的译法
汉语四字格的应用
英译汉真题精解【第一套】
英译汉真题精解【第二套】
英译汉真题精解【第三套】
英译汉真题精解【第四套】
英译汉真题精解【第五套】
英译汉真题精解【第六套】
英译汉真题精解【第七套】
英译汉真题精解【第八套】
汉译英评分标准
汉译英翻译步骤
搭配确定选词
常用动词的译法（一）
常用动词的译法（二）
常用名词的译法
常用形容词和副词的译法
词类转换
政论术语的译法
汉语重复信息的译法
减词法
定语状语的语序
主语的选择
小句的连接（一）：从句
小句的连接（二）：分词
小句的连接（三）：短语
四字短语的译法
汉语特色意象的处理
词语和句式的变化
汉语特殊句型的译法
汉译英真题精解【第一套】
汉译英真题精解【第二套】
汉译英真题精解【第三套】
汉译英真题精解【第四套】
汉译英真题精解【第五套】
汉译英真题精解【第六套】
汉译英真题精解【第七套】
词汇选择
词语替换
改错
阅读技巧
完形填空技巧
CATTI笔译二级
CATTI评分标准
译者的素养
翻译基本技巧
语言的简洁
新闻（1）意群切分重组合
新闻（2）逆序而上最流畅
新闻（3）数字收尾最明确
新闻（4）语境选词最合理
新闻（5）专有名词和规范
新闻（6）同义复指可归一
新闻（7）四字六字显正式
科技（1）被动语态省被字
科技（2）抽象名词变具体
科技（3）长句切短小步走
科技（4）遣词精准借转稳
旅游（1）句子结构巧改装
旅游（2）四字短语多短句
经贸（1）术语意义求精确
经贸（2）经贸知识要合理
法律（1）分析结构定语序
法律（2）法律术语求精准
法律（3）前轻后重重安排
散文（1）并列结构出文采
散文（2）化虚为实具象化
散文（3）明确风格求对等
英译汉真题精讲（1）【第一套】
英译汉真题精讲（2）【第一套】
英译汉真题精讲（1）【第二套】
英译汉真题精讲（2）【第二套】
英译汉真题精讲【第三套】
英译汉真题精讲（1）【第四套】
英译汉真题精讲（2）【第四套】
英译汉真题精讲（1）【第五套】
英译汉真题精讲（2）【第五套】
英译汉真题精讲【第六套】
政论（1）确定层次分步走
政论（2）主谓结构要灵活
政论（3）动词叠用转略变
政论（4）冗余信息多省略
政论（5）定语状语巧转换
政论（6）搭配合理求地道
政论（7）增减变化求达意
科技（1）语态转换显客观
科技（2）抽象名词显正式
科技（3）信息组合多复句
旅游（1）意群组合巧连缀
旅游（2）逻辑重组调结构
旅游（3）避虚就实译四字
商务（1）浓墨重彩要淡化
商务（2）专有名词多查证
法律（1）变句为词组复句
法律（2）语序变换合规则
法律（3）法律术语专业化
新闻（1）变句为词组复句
新闻（2）文化俗语巧对应
新闻（3）千变万化去重复
散文（1）理清逻辑圆周句
散文（2）亮点结构提神采
散文（3）用词具体不宽泛
散文（4）巧用修辞润文采
汉译英真题精讲（1）【第一套】
汉译英真题精讲（2）【第一套】
汉译英真题精讲（1）【第二套】
汉译英真题精讲（2）【第二套】
汉译英真题精讲（1）【第三套】
汉译英真题精讲（2）【第三套】
汉译英真题精讲（1）【第四套】
汉译英真题精讲（2）【第四套】
汉译英真题精讲【第五套】
汉译英真题精讲【第六套】
本课程热门知识点
- 老师，development economy 跟developing economy 意义是一样的吗？这里是 打错了吗，看ppt
- 福祉除了well-being还有哪些合适 N 的吗？
- 老师课件中提到“时间+see+change\increase等”，经典描述。老师，存不存在，国家
- 老师，例如“governmental spending of health and roads and railways这样的，spending（un.)后面需要加s吗？还有，接谓语动词，谓语动词用单数还是复数形式呢？啊，老师辛苦了.
- 老师，苏州和杭州是中国园林艺术的代表，人称“人间天堂”，这句话介绍了三种翻译，第三种翻译the cities of能不能去掉，直接以suzhou and hangzhou作为主语，在课件的29分钟5秒
- 老师，这个答案为什么要把新型作为中心词，我认为应该是中美之间新型的大国关系的必要前提吧，应该翻译成prerequisite for the major-country relations of the new model between China and America，这样也对吧，谢谢
- 老师，课件里6分10秒这个例句，所反映出来的两层意思我明白，可整个句子的结构我不明白，主谓宾看不太懂，谓语应该是raised，可是前面为什么要加个as，这里面有什么语法知识吗，请解答
- 老师，本课件3分9秒1提到的萨米文化的例句，我上网查了其历史，这句话应该翻译成挪威给萨米聚居区慷慨赠予石油资源，促使其蓬勃发展，这样翻译对吧。我觉得不该译成在该地区挥霍石油资源
- 老师，课件里9分45秒，温故而知新，可以为师矣，这句话翻译过来第二部分的to be是不是可以省略掉，就是keep doing的语法，前面是keep cherishing，后面是keep acquiring，是不是这样
- 老师，苏州和杭州是中国园林艺术的代表，人称“人间天堂”，这句话介绍了三种翻译，第三种翻译the cities of能不能去掉，直接以suzhou and hangzhou作为主语，在课件的29分钟5秒