首页 日语 目标N1 知识详情

彼は課長に取り立てられた
这句话既可以是 他被提拔成课长了 也可以是 他被课长提拔了 对吧?

网校学员Ter**在学习日语N4直达N1【签约班】1月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】1月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
彼は課長に取り立てられた
✅ 他被课长提拔。(課長=提拔他的人)
❌ 不是:他被提拔成课长。

区分
1. ~に+取り立てられる:被某人提拔(に=动作主体)
2. ~に+抜擢される:被提拔为某职位(に=就任的岗位)

例句
彼は課長に抜擢された → 他被提拔为课长。

如果想表达「他被提拔为课长」,
彼は課長に取り立てられた ❌(这个句子里課長是提拔者)

要用:彼は課長に昇進させられた。
或者
彼は課長に抜擢された。
或者
彼は課長に昇格した。(自动词,他升职当课长)

有不懂的欢迎再追问!学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N1【签约班】1月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。