Dis-moi, tu peux me remplacer une heure à l'heure du déjeuner ?是什么意思呀

网校学员mar**在学习沪江法语B1-C1【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1-C1【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
Dis-moi : 字面意思是“告诉我”,但在口语中,它通常作为一个引子或开场白,相当于中文里的“哎”、“跟你商量个事儿”或者英语里的 Hey / Listen。用来引起对方注意,让请求显得不那么突兀。
tu peux : 你能……吗?
me remplacer : 替我、顶替我。remplacer qqn 顶替某人。
une heure : 一个小时。
à l'heure du déjeuner : 在午餐时间 / 午休时段。à l'heure de + n. 在...时段。
“跟你商量个事儿,午休的时候你能替我顶一个小时的班吗?”

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1-C1【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。