Ta fille aime les livres, achète-lui-en quelques-uns!这句话不太懂

网校学员mar**在学习沪江法语B1-C1【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1-C1【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,“你女儿喜欢书,给她买几本吧!”
achète (买): 动词 acheter 对 tu 的命令式。在第一组规则动词(-er 结尾)的命令句中,末尾通常不加 -s(写成 achète 而非 achètes)。
lui (给她): 间接宾语人称代词,代指前面的 ta fille(即 acheter à ta fille)。在肯定命令句中,代词放在动词之后,中间用连字符 - 连接。
-en (几本/其中的一些): 副代词 en,用来指代前面出现过的、由数量或泛指冠词引导的名词——这里指代的是 livres(书)。
quelques-uns (几个/几本): 泛指代词,表示“其中的几本”。当副代词 en 与表示数量的词搭配使用时,数量词要放在最后(如:Achète-lui-en trois = 给她买三本;Achète-lui-en quelques-uns = 给她买几本)。

在陈述句里,句子会写成:Tu lui en achètes quelques-uns. (你给她买几本。)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1-C1【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。