老师你好
会議でもみんなの意見を聞く必要があるから、そうだな、この最初の３つのデザイン案、大きさに差をつけないでおいてもらえるかな？
大きさに差をつけないでおいてもらえるかな？这句话该怎么翻译
网校学员周sa**在学习日语N2-N1签约班（2025年7月）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2-N1签约班（2025年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好大きさに差をつけないで：不要在大小上产生差异，也就是“保持大小一致”。
おいてもらえるかな：
おいて：表示一种持续的状态或准备的动作（ここでは「保持」的意思）。
もらえるかな：是一种委婉的请求表达方式，表示“能不能请你……”。
所以连起来就是：能不能请你（让这三种设计方案的）大小保持一致呢？
可以点击追问，祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2-N1签约班（2025年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语N2-N1签约班（2025年7月）
已有5人在本课程中发现了40个知识
已有37个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这样写的语法可以吗？
-
老师你好
会議でもみんなの意見を聞く必要があるから、そうだな、この最初の３つのデザイン案、大きさに差をつけないでおいてもらえるかな？
大きさに差をつけないでおいてもらえるかな？这句话该怎么翻译 -
周六或周日去北京出差
→土曜日か日曜日（に）北京へ出張します。
问题1：“土曜日か日曜日”后面可加に，也可不加に，对吗？
问题2：“北京へ出張します”的表达是对的吗？“北京で出張します”的表达是错误的对吗？ - 印象中ごろ后面是不加に的，最近看到一个例句在ごろ后面加了に，想确认一下，是不是加に也可以？
-
いつも___ ___＿★＿____ようにしてください。
１．無理を
２．ように
３．言っている
４．しすぎない
这道题的正确排序应该是什么样的？ -
今後ともよろしくお願いします。
とも
是什么意思？ -
最近年のせいか、忘れ物をするようになった。
せいか 怎么理解？ -
資料を調べているうちに、いろいろなことがわかってきた。
「～ているうちに」是什么意思？ - 「～と申します」中的「申します」也是「言う」的自谦语，是不是「申し上げます」比「申します」更加郑重？
-
現在おろそ３３人依然として行き方不明だ。
句子中的「依然として」去掉「として」意思也是一样的吧，那么「として」起到什么作用呢？