首页 英语 口译/翻译 知识详情

这个划线部分的成分是非谓语吧?感觉不太清晰[捂脸]

网校学员u73**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

大橙子爱吃小橘子

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
助助觉得根据中文翻译包括正常的英文表达,rates tumbled aimed有些问题
正确的表达应该是类似 “But last week, rates tumbled according to reports that indicated inflation may have finally reached its peak.”(但上周,根据一些报道,利率大幅下跌,这些报道表明通货膨胀可能终于达到了顶峰。)
在正确的句子里,“according to reports” 是一个介词短语作状语,表示依据、按照的意思;“that indicated inflation may have finally reached its peak” 是定语从句,修饰先行词 “reports”。
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语句子成分剖析

以是形容词、限定词或名词短语。例如,在句子“It’s a beautiful day"中,beautiful是定语(day是名词,beautiful是用来修饰day的形容词)。 五、状语(Adverbial) 状语是用来修饰动词、形容词、副词或整个句子...

英语中的句子成分和基本结构学习

使得他们要细想一想。 4. They │found │the house │deserted. 他们发现那房子无人居住。 5. What │makes │him │think so? 他怎么会这样想? 6. We │saw │him │out. 我们送...

英语中伴随状语的特点

以是主句谓语动作的结果或条件。这种关系使得句子在表达上更加紧凑、连贯。 4. 伴随状语的使用场景:伴随状语在日常生活和学术写作中都有广泛应用。在描述人物、事件或场景时,使用伴随状语可语是指状语的动作伴随主句发生,它的特点是:它所表达的动作或状态是伴随着...

2025雅思托福分数换算表出炉:雅思7分=托福91分!

加了托福也考了雅思,且50%的人先考的托福,还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群,其中中文和印度语言占了一半以上,日语占11.4% 最重要的是,所有成绩样本都不包含家庭版考试,学术论文里专门强分数换算表,这是继2010年以来首次更新...

四级成绩已出!查分后必做这5件事,影响6月考试!

学习~ 写作: 开始动笔练习书写。按作文类型练习,分别积累作文开头、结尾格式和实用词汇句型。 翻译: 学习翻译方法论,熟悉翻译步骤。可以每天进行至少2-3句的真题翻译练习。 重难点攻克阶段(5月份) 单词: 在保证核心词记忆的基础上扩大记忆范围,多加复...

英语中系动词可以作为句子的什么成分

本书很有趣。) Her dream is to travel the world.(她的梦想是周游世界。) 三、系动词作为宾语补足语: 有些及物动词后可以接系动词作为宾语补足语,用来说明宾语的状态、特征、身份等。常见的及物动词包括make、keep、f...