首页 日语 新编日语 知识详情

请教「ないで」「なくて」的用法

网校学员一树会**在学习日语零基础直达N1【全程全额奖学金班】(2024年12月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程全额奖学金班】(2024年12月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

「ないで」和「なくて」
「ないで」
接续:动词未然形+ないで
意义1:表示伴随条件,即后续动作是在不做前项的情况下进行的。前后主语要一致。
▲息子は朝ご飯を食べないで学校へ行きました。儿子没吃早饭就去了学校。
▲一生結婚しないで、独身を通した。一辈子没有结婚,过着独身的生活。
▲彼は一言も言わないで出発した。他一句话也没有说就出发了。
▲夜も寝ないで勉強している。晚上也不睡觉一直学习。
▲歯を磨かないで寝ました。 没刷牙就睡觉了。

意义2:强烈的对比叙述,后句往往是与预期相反的结果。
▲運動をしているのにやせないで、かえって少しふとったようです。虽然在运动,但是不仅没瘦,反而胖了一些。
▲頑張っているのに成績はよくならないでむしろ下がってきています。    

意义3:表示原因。
▲幸いに大きな事故にならないでよかったのです。所幸没有酿成大的事故,真是太好了。
▲宿題をしないで叱られました。因为没有做作业被骂了。
叱(しか)られる:被骂

「なくて」
接续:动词未然形 + なくて
形容词い → く + なくて
名词、形容动词で(は) + なくて
意义1:表示并列关系,前后句可以不是同一主语。后句较多表达讲话者的感触,如「助かる」「安心する」「困る」等。
▲李さんが行かなくて、王さんが行きました。小李没有去,而是小王去了。
▲この本は難しくなくて、子供でも理解できる。这本书不难,孩子也可以理解。
▲この靴はきつくなくてちょうどいいです。这双鞋不紧,穿起来正好。(后半句是说话人的感触)
▲検査(けんさ)の結果、癌(がん)ではなくて安心しました。检查的结果,不是癌症,就放心了。

意义2:表示原因。可以替换成「ないで」。
▲幸いに大きな事故にならなくてよかったのです。所幸没有酿成大的事故,真是太好了。
▲話し相手がいなくてつまらないです。没有说话的人感觉很无聊。
▲娘を理解できなくて苦しいです。无法理解女儿,感到很痛苦。
▲結婚したごろ、お金がなくて苦労しました。结婚那阵没有钱,吃了不少苦头。

如果对此问题还有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程全额奖学金班】(2024年12月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

辨析:「なくて」和「ないで」之差

なくて」「~ないで」は、いずれも動詞の否定形がテ形をとったもので、どちらを用いてもかまわない

「ないで」与「なくて」的异同

ないで」与「なくて」的异同。本文将通过对比「ないで」、「なくて」各自的用法

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

Q:(文法:ないでいる、ていない) 昨日から何も食べないでいる。 昨日から何も食べていない。 上記の[wj]センテンス[/wj]のように、「ないでいる」と「ていない」はどんな[wj]意味合い[/wj]の区別がありますか。祖母は自分ひとりでは起き上がるこ...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日语教

日语辨析之なくて和ないで的区别

玩了 却不能换成 勉強をしなくて遊びに行った。× 那么到底什么时候【なくて】和【ないで】可以互换呢? 它们之所以可以互换,是因为 【ないで】所表示的意思中的一部分,和【なくて】的意思是重合的。 而【ないで】一般有三种用法 附带说明 彼は勉強をしないで、...

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う?[...