请问最后一句怎么翻译合适呢？
网校学员佩佩的**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！勝手に 是随便， 擅自，不考虑别人的因素，单方面随意决定的意思。
我自己单方面的认为他们是朋友。
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语一句话的几种译法你掌握了多少
报考英语四六级考试，大家都想取得好成绩吧。面对英语翻译提醒大家又是怎么做的呢?正确的方法+认真刷真题就是拿高分的不二法门。而利用真题的一个好方法就是，去研究同一句话的不同译法。文中这几种翻译方法你掌握了多少? 我们以四级翻译真翻译提醒大家又是怎么做的呢...
英语反义疑问句该怎么翻译
句这一结构。它是由一个主句和一个疑问句构成，疑问句通常与主句会来吗？） 二、英语反义疑问句的翻译方法 对于非英语母语者来说，翻译英语反义疑问句可能会稍有难度，但可以根据语境和意思进行合理的翻译。以下是一些常见的翻译方法： 1. 保留原意 如果想要保持原...
实用商务英语翻译怎么学
常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加...
英语翻译的几点技巧分享
来自矿山。 Both of the substances do not dissolve in water。 不是两种物质都溶于水。 五、汉译的重复技巧 重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才翻译，很多题型...
英语六级翻译有什么练习技巧
想用英文思维说英语，必须要有一定的语法功底，所以建议大家在做翻译题之前，要先学好语法。尤其是英语基础不好的同学，更应该如此。 二、英语六级翻译练习方法 1、词语的增加增删 删减一个句子当中重复的名词，避免造成过度冗杂的现象。但如果汉语无主语，英文中必须...
