由句1演变，句2感谢老师的细致解释，这个表达可以吗？
网校学员手机用**在学习日语零基础直达N2【签约班】10月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】10月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！句2这个句子虽然没有错，但是和感谢老师的细致解释还是有点不一样的。
直译就是 老师为我细致解释，我感谢。
感觉就是老师先做了一个动作，然后我做了一个动作。
助助建议改成这样：
先生が丁寧に説明してくれたことに私は感謝しています。
对于老师的细致解释我很感谢。
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【签约班】10月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语表达感谢的技能
安神宫 平安神宫(へいあんじんぐう)是位于日本京都府京都市的神社。 TIPS 日语中的「すみません」有很多种意思。在道歉的时候，感谢的时候，招呼人的时候，拜托别人的时候，给别人添麻烦以及好像要给人添麻烦的时候，都可以使用「すみません」(对不起)。 申し...
聊天气时的20句常用日语表达
来得早。 20 暑かったり、寒かったり、この頃は天気が当てになりません。 天气忽冷忽热的，真捉摸不定。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程...
这几句日语表达要注意用法
句话会显得很不客气、颇为失礼。而当有客人到公司拜访时，问对方「どちら様でしょうか」也会给人冷淡的印象，这时候可以说「御来社(ごらいしゃ)いただきありがとうございます。お名前(なまえ)を伺(うかが)ってもよろしいでしょうか / お名前(なまえ)をお聞(き...
如何用日语表达原因和结果
。 (因为没时间，所以没去看电影。) 電車が止まったので、遅れて帰宅しました。 (因为火车停了，所以回家晚了。) ……結果：这个结构用于强调事件发生的结果。例如： 毎日遅くまで働いた結果、体調を崩しました。 (结果每天工作到很晚，导致身体不舒服。) 交...
日语口语表达约会的短句
打扰一下，可以吗? お供してもいいですか。一起去行吗? 一緒におのりになりませんか。你要不要搭便车? ついでですので、うちまでお送りしましょう。我顺路送你回家吧。 私のうちにちょっとよっていってください。到我家做会儿吧。 お茶で飲みに来てください。来喝...
日语中表示不可以的3个句型
约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中，「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」，例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...
