收到别人的巧克力：巧克力已收到，非常好吃！以下哪种更准确？
网校学员手机用**在学习日语零基础直达N2【签约班】10月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】10月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！同学的第一个翻译是没问题的，第二个句子有点不自然。
第二个句子翻译成中文：给我巧克力，这非常好吃。从中文翻译的角度来看也是很不自然的。
可以改成：
私にチョコレートをくれて、本当にありがとうございました。非常感谢给我巧克力。
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【签约班】10月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
各种巧克力的日语表达方式
喜欢吃零食的人不少，巧克力也是很多人喜爱的，各种各样的巧克力是不是让你回忆起甜蜜的味道了呢?巧克力日语怎么说?大家知道吗?如果你也不太清楚的话，如果你也想吃零食的人不少，巧克力也是很多人喜爱的，各种各样的巧克力是不是让你回忆起甜蜜的味道了呢?巧克力学习...
日语中各样巧克力的说法
说起巧克力，大家可能并不陌生，有不少人还是非常喜欢它们的。各种口味，各样品牌都能如数家珍，你最喜欢哪款巧克力呢?那么巧克力日语怎么说，大家考虑过吗?今天就来和大家说说这一问题吧!感兴趣的朋友可以一起来看看。 杏仁巧克力/アマンドショコラ/amande ...
惊呆！情人节收到的超厉害巧克力！
后又还给我了[/cn] [en]友達の作ったチョコがやばすぎる[/en] [cn]朋友做的巧克力太厉害了[/cn] [en]「お姫様だっこチョコ」（制作費 6000円、制作日数2日、家族から受けた誹謗中傷53件)[/en] [cn]“公主抱巧克力”（制...
如何提高听力速度和准确度
在学习日语或者其他语言时，提高听力速度和准确度是至关重要的。通过有效的听力训练，不仅可以提高听力
日剧《失恋巧克力职人》剧情简介
文名： 失恋ショコラティエ 制片地区：日本 首播时间：2014-01-13 导 演: 松山博昭；宫木正悟；关野宗纪；品田俊介；小原一隆 编 剧： 安达奈绪子；越川美野子 主 演； 松本润，石原里美，水川麻美，沟端淳平，水原希子 集...
日剧《失恋巧克力职人》角色介绍
将与在出版社工作的年上男性结婚。她的一举一动都玩弄着爽太的恋心。 井上薰子 演员：水川麻美 从爽太父亲那一辈开始就在店里工作，「ショコラ・ヴィ」开张时也时时向爽太提出建议，如同经理人的存在。其实，自从爽太归国后就单恋着他，这份心情却没能传达。因此在「シ...
