首页 日语 新编日语 知识详情

可以帮我修改一下这个小作文嘛?题目是1️⃣日本留学的目的2️⃣将来的规划

网校学员nat**在学习日语零基础直达N1【全程签约班】4月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】4月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
1.
第二排 留学という経験→留学の経験
「~という」用于提示同位语。表示前项是对后项的具体说明。
其他的用例还有如:
  彼は友だちが死んだという知らせを受けて,ひどくかなしんでいた/他接到朋友逝世的通知,异常悲痛。
 この会社には、仕事は五時までだという規則がある。
留学和经验这里不属于同位语,应该用の表示経験的种类。

第七排 れていました 这里助助没看明白,或许同学想写的是見とれてしました吗?

第11排 知っている限りの日本→自分が知っている日本のすべて
限りでは 表示限定范围,这个是固定的语法点
例:私の知っている限りでは、彼女はまだ独身のはずです。
顔色を見る限りでは彼女は元気そうだ。

第13排 家族が応援してくれました。 句子有点不完整,把家人加上比较好。

2.第一句 としては表示站在前项角度看,得到某个结果。这里用起来有点奇怪,用について比较好。大きな夢 改成 将来の夢 比较好
私は卒業後、引き続き日本にいたいので、将来の夢について、自分の専門やネイティプの特徴を活かし、や異文化コミュニケーションに関わる仕事をしたいと考えています。

第10排 感しい 这个词助助没见过也没查到,或许同学是写错了。这里可以用 誇らしい

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】4月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。