由于下了大雨，运动会延期到了下周。
大雨に降られて、運動会を来週に延ばしました。
请问这句的翻译，运动会也应该是被延期，为什么不用被动语态呢？
网校学员一树会**在学习日语零基础直达N1【全程全额奖学金班】（2024年12月）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程全额奖学金班】（2024年12月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这个是被动句中的受害被动句，表示主语间接受到了损失。
比如：
主动句：「雨が降って、（私は）風邪を引いた。」“下雨了，我感冒了。”
被动句：「（私は）雨に降られて、風邪を引いた。」“我被雨淋了，我感冒了。”
这里也是这样的，省略了主语「私たちは」而已
（私たちは）大雨に降られて、運動会を来週に延ばしました。
我们遭遇了大雨，所以我们把运动会延期了。
如果同学还有疑问可以在追问框中提出
祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程全额奖学金班】（2024年12月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语零基础直达N1【全程全额奖学金班】（2024年12月）
已有2人在本课程中发现了28个知识
已有26个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 大きい本棚はたくさん本が______。
- 请教「ないで」「なくて」的用法
-
正々堂々（せいせいどうどう）と戦いましょう。
请问这里为什么用と而不是に或者で呢 - 「ような」「ため」的问题
- 「くれる」「もらう」的问题
-
老师好！
人間はすがた形だけではわからない。
请问这里能不能根据不同的语境理解为“人不可貌相”，还是固定意思就是偏贬义的“知人知面不知心”呢？谢谢~ -
老师好
メガネをかけると
此处可以换成かければ吗？谢谢 -
座ってばかりいないで、たまには運動しなさい。
请问这里的いない，变形前是什么0.0
我翻译的是座ってばかりしないで 请问意思或用法差在哪里呢 谢谢 - 请问这道题为什么不能选择れば表示“只要打开咖啡店的门，就闻到咖啡香”呢
-
由于下了大雨，运动会延期到了下周。
大雨に降られて、運動会を来週に延ばしました。
请问这句的翻译，运动会也应该是被延期，为什么不用被动语态呢？