知识库

首页 知识详情

聞かせていただきます 尋ねさせていただきます 伺わせていただきます哪个对呢

网校学员Yit**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

聞かせていただきます是正确的表现

「させていただく」是默认对方允许自己做某事的敬语表达,有对对方的许可表达感激之意。此时说话人即将去做某事。
「尋ねさせていただきます」是否能得到对方拜访的许可是不能默认,所以这是不自然的表现,应该用「お尋ねいたします」「お尋ねします」

「伺う」=「訪問する」「聞く」「伝え聞く」「尋ねる」「訪問する」「行く」的自谦语
「いただく」=「もらう」的自谦语
「伺わせていただきます」包含双重敬语,是错误的表现
应该直接用「伺います」

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。