黄线范围内,给翻译一下,红线处,给解释一下,谢谢。

网校学员流淌的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

译文:插到第几页?
实际上是第十页,但是已经合上了,重新装订的话有点麻烦,那就分发的时候说明一下,让大家放一下(到第十页的位置)。

红线:もう閉じちゃったでしょう
   もう閉じてしまったでしょう是这个句子的口语形式,意思就是“已经合上了(或者理解已经装订好)”
【てしまう】做完某事,带有一点后悔遗憾的心情。

やり直す やりなおす 一个固定的动词,即“重新做”

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问
祝没学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

等一下用日语一下怎么说?

少々(しょうしょう)お待(ま)ちください ちょっと待(ま)ってください ちょっと待(ま)って 请稍等。 请等一下。 等等! 造句: [en]ちょっと待ってちょっと待ってお兄さん~[/en] [cn]小哥~等我一下,等我一下一下。 等等! 造句: [en...

提高日语阅读的方法了解一下

看看接续词那部分,考试时一定要注意空缺部分的前句和后句以便做出正确的判断:空缺处是指代前边的内容还是后边的。 阅读 · 听力 只要单词语法练习扎实了,阅读不成问题。阅读和听力都是要靠平时多练习的,这两方面建议大家拿真题来训练。真题网上都有卖,把近10年...

日语阅读信号词一定了解一下

一间或段落之间时,可能是文章的结论,主旨。 9)より むしろ / ~より、むしろ~たほうがいい / さすが~ / せめて~ / どうせ~ 与其……不如……;到底是……;至少……;反正…… 前文是一般意见,作者对此持否定态度,「むしろ」后是作者的看法、有...

你的日语口语不来拯救一下一下嘛!

随便混混又是一年,你还拿“没有开口练习的对象”或者“词汇句型掌握不够”作为理一由来为自己糟糕的口语辩护吗?沪江网校的口语课程,根据你的口语水平对症下药,为你提供提升口语能力的绝佳方案。先来了解一下到底有哪些口语课程,可以根据你的需求来挑选。 >> 口语...

日语打扰一下一下怎么说

“打扰一下”的日文说法是“ごめんください”。 罗马读音:go me n ku da sa i 例句: お気にさわったらごめんください。 /如有得罪之处,请多原谅。 ごめんください。/打扰一下,有人在家吗? 日语中一下表达“打扰一下”还可以说“お邪魔しま...

日语常用会话1000句:“请让我看一下随带行李一下申报单”

携帯品申告書を見せてください。 请让我看一下随带行李申报单。 >>日语入门新人领取专属学习一下福利