首页 日语 0-N1/N2 知识详情

夏休みの宿題を{ さっさと   }終わらせて、遊びに行きたい。

网校学员微信用**在学习日语零基础直达N1【经典班】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

早速【さっそく】是较为书面的用语。表示“立即展开后项行为”的意思。
早速伺います。立刻去拜访。
或者表示“很快的获得了某个回应”:
早速のご返事、ありがとうございました。 感谢您迅速给以答复。

さっさと 则显得口语化,表达语气也不同,表示“赶快地,赶紧地”的意思。
振り向きもしないでさっさと行ってしまった/头也不回的扬长而去。
さっさと逃げ去る/逃之夭夭。

这边明显是口语化的表达,所以用さっさと更合适
如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典班】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

对女友四次施暴,又有日本男演员塌房!

出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳,母亲是歌手UA(二人2006年8月离婚)。...

日媒起底作弊黑幕!46万日元买答案,靠耳机手表“保过”N1?

便宜,N1和N2花费2万元(约46万日元)。用耳机的话再加1万元。”[/cn] [en]Xによると、試験前に手付金として半額を支払い、試験後に残金を精算するという。「契約書も作るので安心して」と慣れた様子だ。[/en] [cn]据X称,考前需要支付一半...

大瓜!“法制咖”男星与万人迷女演员恋情曝光!

出过她和演员、男偶像交往的传闻。她无疑是下一个待爆女演员,说她是‘最强万人迷女演员’也不为过。”(时尚记者)[/cn] [en]伊藤も、かつては「kentaro」名義でモデル活動をしていた。俳優としてもモデルとしてもお互いに高められる存在なのかもしれな...

从三角恋到新恋情,这位杰尼斯偶像再次塌房?!网友吐槽你有完没完

にわ男子・長尾謙杜と、元E-girls稲垣莉生の熱愛を『文春オンライン』が報じた。2年半ぶり2度めと

顶流爱豆与女网红约会同框照,粉丝吐槽后公开谢罪!舆论波及无辜队友

の夜11時過ぎ、観光客で賑わう都心エリアの裏路地にある中華居酒屋へ一組の男女が続けざまに入っていっ

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...