首页 日语 0-N1/N2 知识详情

夏休みの宿題を{ さっさと   }終わらせて、遊びに行きたい。

网校学员微信用**在学习日语零基础直达N1【经典班】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

早速【さっそく】是较为书面的用语。表示“立即展开后项行为”的意思。
早速伺います。立刻去拜访。
或者表示“很快的获得了某个回应”:
早速のご返事、ありがとうございました。 感谢您迅速给以答复。

さっさと 则显得口语化,表达语气也不同,表示“赶快地,赶紧地”的意思。
振り向きもしないでさっさと行ってしまった/头也不回的扬长而去。
さっさと逃げ去る/逃之夭夭。

这边明显是口语化的表达,所以用さっさと更合适
如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典班】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本人气女神样貌变化巨大,遭日本网友热议

の三吉彩花が、韓国のファッション&カルチャーメディア『DAZED KOREA』の公式Instagramに登場。披露した到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレミア...

入职4个小时就辞职,日本年轻人觉醒了?

った4月、退職代行サービスへの依頼が増えている。入社1日目で「自分には向いていない」と

日本人最容易泄露的密码排行榜,绷不住了!

换为罗马读音“nekogasuki”。[/cn] [en]これをさらに強力にするには「nekoGAsuki!!06」のように、助詞を大文字にしたり、末尾に記号と数字を入れたりするといいそうです。また、パスワードを使い分けるときは、たとえばいろは銀行の場...

在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了?

看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない(涙)》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊(泪)”[/cn] [en]《上村謙信の...

真子公主的宝宝1岁了,美国天价教育令小室圭头大?

を迎える日」は、その人にとって人生で初めて迎える誕生日だ。それだけに盛大に祝う文化は世界各地に

又有日本女星将成为“梨园妻”!男方曾被爆料劈腿,网友感叹想不开!

の能條愛未が自身のYouTubeチャンネルを開設。1本目の動画で《このたび、無事に入籍してきました