看看我翻译的有什么问题？

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

看看我翻译的有什么问题？

网校学员u73**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.has make应为has made，made是过去分词哦；
2.“中国湿地保护取得了历史性成就”与后面的三个短句“湿地面积达到5635万公顷，构建了保护制度体系，出台了《湿地保护法》”应当是总分关系，“历史性成就”是总写，后面是分项阐述具体的成就。
因此，“China's wetland protection has make historical achievements”可以作为单独的一句话，后面以句号结尾，后面另启句子。
或者也可以用同位语从句：China's wetland protection has make historical achievements that…接具体的成就内容。
achievements可以用复数~
3.The protection institute and system has been introduced.called wetland protecting law.
这一句的逻辑还可以推敲：《湿地保护法》是包括在保护制度体系中的，是保护制度体系的一个组成方面，因此“The protection institute and system…called wetland protecting law.”不太准确哦
希望对同学有帮助！

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

有什么问题吗？的英文怎么说

关系 be of importance;matter 有重要性;有有什么问题吗？的英文： Is anything the matter?参考例句： So what exactly is wrong with the current commode? 现...

提升商务英语翻译水平有什么技巧

留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过程中，摆脱原有商务英语语言表达风格的束缚，直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。要建立和完善商务英语翻译的理论体...

英语六级翻译有什么练习技巧

想用英文思维说英语，必须要有一定的语法功底，所以建议大家在做翻译题之前，要先学好语法。尤其是英语基础不好的同学，更应该如此。二、英语六级翻译练习方法 1、词语的增加增删删减一个句子当中重复的名词，避免造成过度冗杂的现象。但如果汉语无主语，英文中必须...

商务英语翻译学习有什么方法

有很强的针对性。下面是小编给大家分享的商务英语翻译

零基础学习商务英语需要注意什么问题

经常使用的专业语言，那就无法听懂了，因此商务英语的发音一定要准确。 (二)不说哑巴英语我曾经认为英语只是考试需要，只要会写就可以了。后来出来工作才知道，英语口语是如此重要。现在越来越国际化，许多工作都需要使用英语，会说英语有时可以给我们的工作和晋升带...

商务英语写作注意什么问题

以对商务英语写作息息相关。下面小编为大家分享了商务英语写作注意什么问题?大家一起来看看吧! 一、商务英语写作注意什么问题 1.字迹工整，中级商务英语写作时间是45分钟，高级是70分钟，一般来说写作时间是足够的。所以，建议大家在书写时，保持卷面整洁、字迹...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

已有26人在本课程中发现了2540个知识

已有1823个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点