首页 日语 0-N1/N2 知识详情

下面两句话哪句是对的,为什么?

网校学员uVw**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

腹を立てる和腹が立つ 意思是一样的,都表示生气、发怒等。
它们之间的区别就是自他动词的区别哦~
「腹を立てる」是他动词,所以它强调的是动作主,也就是“人”主动地生气;
而「腹が立つ」是自动词,它的主语是「腹」,也就是说生气并非本意,而是不由自主地生气。

语感有所不同,导致用法也有点区别,同学可以看例句:
 この事で私に腹を立てるのはお門違いだ./这事对我发脾气不对头  
 こんな事で腹を立てるのはつまらない.  /犯不着生这个闲气 
 彼はちょっとしたことですぐに腹を立てるので損ばかりしている.  /他动不动就恼火,所以净吃亏 

 彼の卑劣きわまる行為にはほんとうに腹が立つ. /他的行为极端卑污,实在令人愤恨
 あいつがかわいそうだとは思うが,あの意気地なさには腹が立つ.  /我可怜他,但又恨他的软弱

从例句里可以看出,强调生气的动作主体时常常用的是他动词「腹を立てる」→ 多用于他人身上
而表示自己的心情时,关键在于”生气“这一动作的产生,所以用的是自动词「腹が立つ」→ 多用于自身

这里是他让我等了很久,我很生气,是自己生气,所以用1比较好。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中这两句话表达什么意思

大家知道吗?在京都表达“欢迎光临”意思的词有两个,「おこしやす」和「おいでやす」。似乎「おこしやす」更礼貌一些,对那些来京都观光的游客们,跟他们说「おこしやす」还是「おいでやす」呢?来看看这篇日语知识点吧! 关于「おいでやす」有两这样的解说:“虽然口头...

日本人用餐前后要说的两句话是什么?

上接尾词「さま」表示感谢之意。   此外,「ごちそうさま」还有一种特殊的用法:对讲述男女之间的亲密事(のろけ)表示厌腻和嘲笑。   那么,为什么会出现这种用法呢?   语言会随着时间的推移,社会的变迁而不断发生变化。这种用法大约出现在明治时代。   人...

两句话记忆日语基础入门五十音图

日语知识培训之如何让这两句话运用得当呢?

学习日语的时候我们要明确学习的目的与意义,像句

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一,「ガク」指「学生(がくせい)」,而「チカ」则就是「力(ちから)」,所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

日语每日一句:为什么人只有一张嘴却有两只耳朵呢?因为我们每说一句话就需要认真听别人讲两句话。

人には 口が一つなのに、 耳は二つあるのは 何故だろうか。 それは 自分が話す倍だけ 他人の話を 聞かなければならないからだ。 为什么人只有一张嘴却有两只耳朵呢?因为我们每说一句话就需要认真听别人讲两句话。 语言点:注释: 倍(ばい):两倍;倍 だけ:...