根据给出的翻译，黄线处用「持つ」合适吗？ 用「届ける」是不是更好一些 ？
网校学员流淌的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这里可以是”拿”的意思。
表示马上拿过去的意思，可以的，当然用とどける应该更加明确一些。
以上，希望对同学有任何问题，可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，可以免费使用，无需注册登录。它支持翻文字、翻文档、翻图片和改英文等多种功能，非常适合日常偶尔使用。 扩展资料 1、还有一...
日语N2考试的翻译部分该如何应对
理解原文的含义，并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中，可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义，提高翻译效率。 6、参加模拟考试 参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...
快来掌握一些商务用语
： 「はじめまして、私は（姓名）です。よろしくお願いします。」（初次见面，我是…，请多关照。） 提出建议： 「（意见/建议）を申し上げたいのですが…」（我想提出一个建议…） 询问意见： 「どう思いますか？」（您觉得怎么样？） 表达感谢： 「お手数をおか...
日语单元考试中一些常见的近义词
用来表示程度的加深或增加，但在具体用法和语气上有所不同。例如，ますます表示程度越来越高，是一个中性词;いちだんと表示程度突然性地增高，程度差别大，含有感叹的语气，也是中性词。 8、思わず、つい、うっかり 这些词都用来描述无意识或不经意间发生的行为。思わ...
日语中一些表达用法的相关辨析
后者更强烈。 ～きらいがある / ～恐れがある 用法相近。区别在于：～きらいがある 主要强调有某种不好的倾向;～おそれがある 则是担心有可能出现某种不好的现象。 ○あの人は自己本体で、人の意見を無視するきらいがある。 那个人以自己为中心，对别人的意见有...
日语中一些表达否定的形式
句话表示的是“我不去”。 5. 否定ので 与否定のである形类似，否定ので也是一种表示否定意义的形式，常用于对话中，例如“食べないで”(请不要吃)。 6. 否定のわけだ 否定のわけだ的意思是“应该不会”或者“大概不会”，用于表示比较肯定的否定态度，例如“...
