黄线处，不应该用「参る」嘛，「伺う」不是「聞く・尋ねる・問う」的谦让语吗 ？
网校学员流淌的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieGuo0909
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：首先，表示“我有个好的…”或者“我的… 很好”，一方面需要看上下文的语境，看具体哪一个句意更贴合语境，然后相应选择。【如两个朋友见面，打完招呼后，一个说“I have a new pen.”另一个说“Oh, really? Show me!” 这样的情况下要是说”My pen is new.” 就差一些】另一方面，用人或者物做主语都是可以的，不存在用哪一个“更好”。关键看自己想要说的重点是什么。
然后，结合课文这句话，I had a very good seat. 这个表达更好。因为文章是介绍“我”在上周的一件事，跟“我”有密切关联的事用“我”开头会好一点，而且这部分也比较靠前，“上周，我怎样… 我怎样…”。有一个“一致性”在里面。另外，这里的seat 其实是指“位置”，“我”的座位位置很好。如果写成My seat was very good. 重心在my seat 上面，人们就会多关注这个seat。看到这句话人们就会想“这个座位很好”，是椅子很宽松、舒适吗？可能也可以理解成“位置很好”，但是座位本身“抢”了关注点。
同学也结合语境多体会一下～
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的「そうですね」是什么意思
说到一半时，一种表示你正在思考的，略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的，嘀咕声。 例如： ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同： 1、无论使用其中哪一个，旁边都得有人(ええと在极...
日语徐诶下中特殊的谦让语
须要遵循的。下面来介绍日语徐诶下中特殊的谦让语有哪些，希望对大家的学习有所帮助。 一、特殊的谦让语有哪些? 「聞く」「尋ねる」「訪れる」的谦让语是「伺う」。 「行く」和「来る」的谦让语是「参る」。 「いる」的谦让语是「おる」。 「見る」的谦让语是「拝見...
日语中关于見える、聞こえる与見られる、聞ける的辨析
听到的对象。 ③花が見える(花是看见的对象): ④機械の声が聞こえる(设备的声音是听的对象): ⑤雲が見える。(看得见云) ⑥犬の声が聞こえる。(听见狗叫声) 見られる和聞ける表示需要一定条件才能视语作为一门精细的语言，对于初学者来说，口语部分是一大难...
解析そう的用法
体形后面加上「そうです」，表示说话者听说的情况或他人的说法。例如： -「来週から学校が休みだそうです。」（中文对照：听说从下个星期开始学校放假。） -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」（中文对照：听说他的生日派对很成功。） 表示引用： 在...
解析よう的用法
体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如： 「明日は雨が降るだろう。」（中文对照：明天可能会下雨。） 意愿： 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如： 「毎日1時間勉強するようにしています。」（中文对照：我...
日语表达辨析：「うん」和「そう」
学习外语，口语相关需要大家好好去练习。在日语口语对话中，如果是在比较随意的场合表达同意，经常会用到「うん」和「そう」，但你知道他们有什么差别吗?明明都是“同意”，「うん」和「そう」在用法上是怎样的呢? 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディ...
