红线内的句子，根据翻译，能这么简略的表达吗？
网校学员流淌的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语中表达鼓励和安慰的句子
加把劲吧 ⑦やることはやってください 有事干事吧 ⑧ほかのみんなも頑張ってるんだから 其他各位都在努力着呢 安慰 ①大丈夫ですよ、うまくいかないことだってあるんですから没关系，谁都有不走运的时候 ②ちょっとクイシンクがよくなかっただけですよ 只是时机不...
日语句子的时态与文体
对应，过去时则用于叙述现在或将来要发生的动作或状态。 (2)态 日语句子的“态”总共有4种，分别是被动态、使役态、能动态、受益态。动态：日语中的被动态的用法跟英语中的被动态差不多，表示被动，都是把动词变成“被动”的形式。使役态：就是使别人去干某事的形态...
这句日语表达什么含义
起初没有做的意愿，但由于对方的夸奖或听对方奉承自己说绝对没问题之类的好话，心情转好，便会做对方希望做的事情。也说「煽てに乗せられる」。此外，单独用「乗せられる」也表达相同的意思。 【会话】 A: えっ、町内会長、引き受けちゃったの?大変な仕事じゃない。...
常用日语口语表达句子学习
学习日语的时候，你是不是也这样：见到一个生活中的常见事物，都在脑海里想这个东西用日语口语怎么
