最后一句的つつも是表逆接的，我翻译出来就变成了尽管用谦虚的态度来拜访，也要好好地确认事实关系。不知道哪里搞错了
网校学员a82**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：Ｖます＋つつ/つつも
多采用「Ｖつつ」的形式，意为「Ｖしているが」，表示逆接。常用于说话人的后悔、告白等场景。
比如：
健康のためには歩いたほうがいいと思いつつ、ついバスに乗ってしまう。/虽然觉得为健康着想还是步行的好，却总是忍不住坐上了公交车。
所以同学这里表示逆接，按照同学这样的翻译是没有问题的~~~
是前后表示转折逆接，就可以译“虽然、尽管~~~但是~~~”。
以上，希望对同学有所帮助，由任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
