这道题没看懂，怎么也翻译不出来
网校学员a82**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这个例题出的太差了，只是用来加深对 スケジュール 这个词的理解，完全可以用比较简单易懂的例题。但是这道题不仅使用了很专业的词汇，比如 リフォーム、インテリア 这种装修行业的词汇，涉及的装修方面的内容，没有相关经验的同学只能靠推理，靠猜去做题，一点意义都没有。
这道题目简单点理解就是， 已经确定了要翻修的部分，但是（翻修的）日程安排不起来。这样的情况有很多。所以这里用了 スケジュールが決まらない 日程安排不起来， ことが多い 表述 这种情况有很多。
としても表述 即使 的意思， 即使已经确定了要翻修的部分。
悩まれる方（かた） 困扰的人。 悩まれる 用被动是敬语的用法之一， 方（かた）是对别人的尊称。
也就是说 因为确定不了日程而烦恼的人有很多。
如果同学还有疑问可以追问哟~
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J8-J12【1v1全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
KAT-TUN解散的真相，他终于出来吐露。
多去说这些事情。但现在组合解散了，我也可以承认，我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动：[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...
44岁日本女星晒穿搭，因超级童颜引发日网热议！
长了”。[/cn] [en]安達さんは1981年9月14日生まれ、東京都出身。幼少時に雑誌モデルとして芸能界デビュー。1994年のドラマ『家なき子』（日本テレビ系）でブレイク。近年は『捨ててよ、安達さん。』（テレビ東京系）、『3000万』（NHK総合）...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外，还有一种有条件的赞成意见，是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...
日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗
学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...
亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念
告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个...
文春重磅爆料：知名日本女星遭大物男演员性骚扰
合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多，但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外，在6月23日大结局的集体照中，佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”（娱乐记者）[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』...
