首页 英语 口译/翻译 知识详情

其他英语课程上遇到的翻译问题求教

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
to whom是介词加引导词,从句按正常语序的话是he seems to have said little about his discovery to whom
其中的结构是say sth to sb,是双宾语,sb是谓语的间接宾语,to是介词,
类似于以下用法:I showed the map to Ben =I showed Ben the map.
双宾语结构中,两个都是宾语,都是谓语动作的承受者;而宾语补足语是补充说明宾语的状态或性质,如:Let’s keep our classroom clean.→The classroom is clean.这里clean是宾语补足语,说明classroom的状态。

后面一个to是动词不定式的标志,而不是介词。have said从时态上来看是完成时,但have said是一个整体,其中的have是情态动词,实际上是动词原形,此处的结构为seem to do sth。
to做介词时后面应当加名词或动名词,也就是说动词要使用v.-ing的形式,比如:He has devoted his life to helping disabled people.
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

商务英语课程推荐

国际商务环境。 3、针对特定行业或领域的商务英语课程也是不错的选择。例如,国际贸易商务英语、金融商务英语等,这些课程将结合行业特点,教授相关的专业词汇和沟通技巧,使您在特定领域内更具竞争力。 4、在选择商务英语课程时,还需注意课程的质量和师资力量。优质...

商务英语课程怎么选

英语课程的选择要这样分析:一是看选择外教一对一;二是看费用多少;三是学会货比三家。如果想具体了解商务英语课程能用价格来衡量。尽量去体验外教的课程,看外教上课的情况,了解是否适合自己,只有自己的经历才能知道哪些适合自己。还有就是,一定要选择正规的商务英语...

商务英语课程的内容有哪些

要是英语基础课程,第二、第三学期进入深度学习。 5.一般大学商务英语课程包括:基础英语、英语听说、英语写作、英语翻译、计算机办公软件、大学语文、应用文写作、公共关系与礼仪、管理基础等。 二.商务英语课程的内容 1.商务英语侧重考查考生在真实工作环境中的...

商务英语课程学起来难吗

够了。但对于希望在商务领域有更深层次发展或从事相关职业的学习者来说,则需要投入更多的时间和精力来学习和实践。 综上所述,商务英语课程学起来是否难,取决于个人的英语基础、学习能力、学习态度以及学习目标和需求等多个因素。虽然商务英语课程具有一定的挑战性,但...

商务英语课程内容包括哪些

英语的科目有基础英语、英语听说、英语写作、英语翻译、大学语文、应用文写作等。下面是商务英语课程题中的词汇、句子类型、情景设置等都与商务英语有关。 2.学商务英语要具备运用交际技巧的能力。商业英语交流包括商业会议、拜访客户、商业谈判等场合的演讲,在这些商...

商务英语课程是学习什么的

英语商贸人才已成为企业,特别是外资企业的重要支柱。下面是关于商务英语课程作和编辑的基本技能。网络营销、网络数据库、移动商务、企业信息化、电子商务系统设计、广告策划、电子商务与物流 、photoshop图片处理技术、access数据库、市场营销学、企业经...