黄线处，应如何恰当的翻译。
网校学员流淌的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：1.扫地的人
2.扔垃圾日的日历
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步～～～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗
学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
‘已经决定了’敷衍了事，而是要展现出在真诚倾听国民声音的同时推进讨论的态度。”[/cn] [en]憲法第一条は、天皇の地位を「日本国民の総意に基く」と規定する。民意を反映した議論が求められていると言えそうだ。[/en] [cn]日本宪法第一条明确规定，...
顶流爱豆与女网红约会同框照，粉丝吐槽后公开谢罪！舆论波及无辜队友
有人指
亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念
告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个...
文春重磅爆料：知名日本女星遭大物男演员性骚扰
メトロポリスを駆け抜けろ！」と連動する未発表スピンオフドラマの降板を決定。関係者によると、撮影前日の1日に撮影中止が伝えられたという。[/en] [cn]受这一系列报道影响，富士电视台决定让佐藤退出原计划出演的，与电影《跳跃大搜查线N.E.W. 大都...
日语翻译能力如何提高
翻译能力，首先要了解日语句子的语法特征，其次要熟悉日语的各种翻译形式，如：直译、转译改变原句意思的情况下更符合汉语的表达习惯，改变原句要素之间关系的翻译方法称为变译。 7.移译 日语和汉语的定语语序不同。一般来说，日语把描述性和解释性的限制性定语放在首...
