第131讲00:24盲译求指教_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

第131讲00:24盲译求指教

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

lucky_chris

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
助助认为同学的翻译还是很不错的，基本意义都传达出来了，具有逻辑梳理归纳，而且无语法等错误。
不过有一些细节还需要注意一下：国际军事竞争可以按照顺序直译为International military competition，不用in；调整安全和军事战略也可以按照顺序直译为adjusted their defense and military strategies （注意单复数）。
希望助助的回答可以帮助到你~祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多21、22日是2025年度翻译专业资格1-3打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备...

为什么你学了10年英语却还是不会说？这3个盲区正在拖后腿！

开口，你会发现——词都在脑子里，就是出不了嘴。盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境别说英语了，就连中文，如果每天不说话，口才也会退化。很多人学不好英语，是因为：没有练习对象没有“说错了就被纠正”的机会没有“逼你用英语沟通”的真实语境所以你...

2025年上海外语口译证书考试打印准考证通知（含操作流程）

记了登录账号和密码，可在登录页面点击“找回登录账号”或“忘记密码”，按提示输入相关信息后重新找回。 03 准考证打印格式不对，无法正常打印怎么办? 建议使用火狐，谷歌和最新版IE浏览器下载准考证进行打印。证书含金量上海外语口译证书考试是由中国人自主...

报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>

202转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1）选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示：在报名信息确认时会提示考生签署承诺书，如下图所示：注意若是选择“不采用告知承诺制方式”，需要提交相关证明材料：重要提示： 1.如果遇到...

24节气的英文版

理解24节气的英语翻译，下面列举了24节气的英文翻译：立春（Lichun） - Beginning of Spring 雨水（Yushui） - Rain Water 惊蛰（Jingzhe） - Awakening of Insects 春分（Chu...

考BEC商务英语，需要多少词汇量？

2025年BEC剑桥商务英语考试报名时间： 5月22日10:00—6月11日16:00 考试时间： BEC初级：9月13

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

已有26人在本课程中发现了2540个知识

已有1823个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点