首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师,这一屏第一句里的over,是否可以替换成upon?

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
【~によると】和【~によって】都是根据动词【よる】延伸出来的句型。

【によると】表示消息、或者判断的出处、来源。常与そうだ搭配使用。
比如:
天気予報によると、明日雨が降るそうです。据天气预报报道,明天下雨。
友達の話によると、李さんは入院したそうです。据朋友说,小李住院了。

【による、によって、により】,这三个语法点表示的意思一样,接续上有些不同。可以一起记忆哦~
它们表示的意思比较多。
1.表示原因理由。
2.方法和手段。
3.根据的意思。

による后面需要接名词或者结句。によって后面需要接动词或者句子。によって可理解为による的て形。により放在句子中间,是による的中顿的形式(中间停顿),多用于书面语。

例句:
台風による被害はさらい広がっている。台风带来的损失在不断扩大。
交通事故による死亡者の数は年々増えている。由交通事故导致的死亡人数每年都在上升。
ボーナスが出るかどうかは、この夏の売り上げ状況による。是否发奖金,要根据这个夏天的销售情况而定。
この工場ではすべて機械による生産を行っている。这个工厂全是通过机器进行生产的。
国によって習慣が違う。习惯因国而异。
人によって考え方が違う。想法因人而异。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

第一次报考BEC,该报初级、中级还是高级?

为名企业敲门砖的话,建议大家可以从BEC中级备考。通常认为,BEC中级的难度大致相当于中国大学英语四级(CET-4)的高分水平,或接近英语专业四级(TEM-4)的水平。与雅思相比,BEC中级大致对应雅思5.5-6.5分的水平。 高级 想进知名企业的同时...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考试为...

一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的...

英语四级作文秘籍:20个万能句+40个替换词,稳过~

一

2024年12月英语六级作文常用万能句+替换词

一