第4句，翻译懵了，在学校，被迫读的诗歌，即使很大，正在背？
网校学员夏夜之**在学习日语实用口语【寒暄/旅行篇】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语实用口语【寒暄/旅行篇】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~这句话的意思是“我在学校里被迫读的诗，就算我现在已经长大了，但我却依然记得”。
也就是说，说话人小时候在学校的时候，不想去看，不想去朗读某些诗，但当时因为强迫，所以不得不看，
之后说话人长大了，按理说这些会随着时间的流逝而慢慢忘记，
但是说话人就算是已经长大了，却还是没有忘记，依旧记得。
「大きくなる」不是“变大”，而是说人类长大成人，
「覚えています」是说“依旧记得”，也就是说，以前把它记住了，到现在此时此刻依旧没有忘。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语实用口语【寒暄/旅行篇】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中优美的诗歌和歌曲赏析
美的歌曲也诞生于动漫作品之中，以其富有情感、氛围浓厚而受到广大观众的喜爱。动漫歌曲通常表达了对友情、奋斗、梦想等主题。例如： 千本桜 一人一人違う花が咲く世界で どれくらいの奇跡が待ってるの 青い鳥は羽ばたいてゆく 未来を知らずに 这首《千本樱》以樱花...
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语培训学校应该如何选择
学员都很苦恼，不知该以设呢么标准来选择。为了帮助到大家，下文中整理了日语培训学校有效地备考日语口语 第一步：全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达，直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中，我们还需要加强其他方面的训练。例...
日语考试N4等级分析
日语考试N4等级是指日语能力测试的第四级，它是口语、听力、阅读、语法和词汇的综合考试。从出题人员设想的考生日常情况的使用水平而言，该等级可以达到基本的语言应用能力。下面小编为大家分析日语考试N4等级难度?一起来看看吧! 一、日语考试N4等级分析 1、背...
如何挑选优质的日语学校
了解该历史、评价等方面信息。 二、如何在预算范围内选择最优惠的日语学校 1. 确定预算 需要确定你的预算。这样可以帮助你缩小选择范围并避免浪费时间在价格过高或过低的学校上。通常来说，大多数日语学校会列出他们的课程和价格清单，你可以通过比较各个学校的价格...
日语学校的学费是多少
学校逐渐成为越来越多学学习日语。首先，材料要与自己的目标相匹配，如果您的目标是参加语言考试，那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次，根据自己的水平来选择适合自己的教材，从初级、中级到高级各种不同难度的材料都会不同程度地提高我们的语言水平。 创...
