同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

1 nowadays稍微有点不太准确，带着“现如今这个时代”这种含义；
2 declining tendency；while后面是个从句，且haunt是及物动词，因此用is still haunting the world economy比较准确；
3 下一句，that后面应该是一个同位语从句，但是实际上缺乏从句谓语（sharing是非谓语动词形式）；
4 win-win manner强调“共赢的方式”，更多是做状语，且同学要记得做状语的话前面还需要一个介词哦；
5 the essential for us，这个表达很奇怪，要么is esstial, 系表结构，要么is the essential XX;
6 be committed to ; 后面应该是致力于/坚持的“事业”，应该是一件肯定的事情，而不是“致力于是否……”；另外，这里坚持的是观念，而不是坚持做某事，这两个坚持还是有差别的，同学体会下；
7 enable sth to be/do，一般没有用enable sth as...的用法；
8 ... and opposes to ...，这里oppose是和is committed to并列的；
9 China has offered anti-covid19 stuff，这里stuff用的很不书面，等同到中文类似于：中国向世界各国提供了抗击新冠的东西；
10 后面，and are still，这里谓语应该是和has offered并列的吧，主语是中国，因此be动词的数不对；
11 aid是帮助，帮助需要的疫苗？这个表达有点，动作的承受对象不对；
12 注意拼写，后面的organization不对；
13 最后，global covid-19 protection，对应到中文的感觉是“全球新冠保护”，会让读者觉得保护的是病毒。
同学感觉的两处硬伤，跟上面助助提这几条相比，还不算需要优先解决的问题哈~

希望帮到同学~