首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师,第二句的原文里,有必要用那个not吗?我印象里yet这个词本身难道不是就有表示否定的含义吗?

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

咱们先不说yet做连词,也先不说yet在疑问句中的用法,就先只说yet表示否定含义哈:
根据助助的个人经验,yet表否定含义大概有下面这几类:
1 not yet,表示还没、尚未,有可能两个词连着,比如同学提的这个句子,Americans were not yet thinking as much..., 美国人还没有像现在这样……;
也有可能not 和yet中间隔着其他的成分,但是其实意思和作用都是和连写一样的,比如:
Americans were not thinking as much ... yet, 意思是一样的;
2 如果不用not,也不用其他否定意义的词汇(never等),只单独用yet表示否定含义,一般yet要放在本来not的位置,yet后面再出现的非谓语动词一般用to do形式,比如:
His homework is yet to be done. 他作业还没做。
我们一般不说His homework is yet being done.
或者同学可以简单的记忆:yet to do,还没做某事。

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。