首页 英语 口译/翻译 知识详情

L82课件第一个案例的疑问-参考译文前后不一,哪个正确?

网校学员Moc**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

德语里的外来词来自许多语言,当然也包括英语,比如Training, Computer。
再比如从法语来的词,如Chance, Friseur……
来自于意大利语的比如Pizza, Salami……
来自于日语的比如Tiramisu, Sakura……
……
……

祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的...

2025专八即将开考!专八和雅思,哪个考试更难?

下方二维码,即可免费领取。 可能还有同学比较好奇:专八和雅思,哪个考试更难? 其实这两个考试,属于不同体系的考试,没有什么可比性,而且用途也不一样。 雅思是针对出国留学的英语考试,更注重平时的应用,尤其是对英文口语的要求比较高。而专八是针对英语专业学生...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多考月,更是CATTI考试月! 敲黑板:6月21、22日是2025年度翻译专业资格1-3级考打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免...

雅思、托福、BEC、托业,哪个证书找工作最好用?

算进日韩企业的话,建议考个托业。或你要申请的职位标明需要托业成绩,你可以报考一下托业。 高效备考BEC商务英语, 最快的方法就是→ 跟有经验的老师一起学习! 【点击】免费定制2024上半年BEC备考计划>> ↓↓↓ 比如,建议BEC备考复习分为3阶段 ...

免费领:12堂课讲清楚48个国际音标

你是否在英语发音上苦恼不已?别担心!现在为你送上福利 —— 免费领取 “12 堂课讲清楚 48 个国际音标”。这套课程将用 12 堂课的时间,带你深入掌握 48 个国际音标。无论是单词发音,还是连读、弱读等语音技巧,都能轻松学会。还在等什么?快来免费领...

英语爆款好课学完100%返,再送京东卡!倒计时最后2天!

底气 ✅托福/雅思提分课|口语写作专项打磨,考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级|词汇+听力+真题全包,稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...