生活中的实际翻译案例求指教

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

生活中的实际翻译案例求指教

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

整体还是不错的哈，助助稍微提一点小建议：
1 mix用在这里可能不是特别合适，mix指的是各部分占比的那种“结构”，部门组织架构助助觉得可以用organization或者regime；
2 way more than...这个用法助助有点没get到，同学是怎么考虑的呢；
3 I've experienced so many years，这个搭配不太好，experience一般不搭配时间，可以说我经历了什么事件，但是一般不说我经历了多少时间；
4 before I been here，缺个have；
5 unexhausted to address them没有相关动词，如果用作动词，则和前面半句的时态不匹配；
6 效率 effectiveness；
7 If I'm luckly offered the leader position of this group, 注意拼写；另外lucky to be offered；

希望帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2024年6月英语四级翻译预测：中国的教育事业

翻译常考政治文化、经济历史等内容，大家在备考过程中国有计划分阶段地普及。高等教育、职业教育、各种形式的成人教育和少数民族教育迅速发展。中国已经形成了多层次、多元化、多学科的教育体系。 Since the People's Republic of Chi...

英语感叹句例句带中文翻译

出了多么勇敢的决定啊！ 8. How incredible the view is from here! 从这里看出去的景色多么不可思议啊！ 9. What an amazing achievement they’ve accomplished! 他们...

英语中翻译的常用方法分享

译几个方法。有些人觉得翻译换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句...

2024年6月英语六级翻译预测：中国的教育事业

2024年6月英语六级考试在即，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年6月英语六级翻译预测：中国的教育事业，希望对你有所帮助。 2024年6月英语六级翻译预测：中国的教育事业 1949年新中国成立以来，中国政府一直十分重视教...

2024年6月英语六级翻译预测：远程教育

2024年6月英语六级考试将在6月15日下午举行，大家在考前要抓紧时间认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考六级，@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年6月英语六级翻译预测：远程教育，供同学们练习。 2024年6月英语六级翻译预测：远程教育远程教育...

2024年6月英语四级翻译预测：远程教育

2024年6月英语四级考试将在6月15日举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年6月英语四级翻译预测：远程教育，供同学们参考学习。 2024年6月英语四级翻译预测：远程教育远程教育(distance education...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

已有26人在本课程中发现了2540个知识

已有1823个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点