162讲23:16求释疑_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

162讲23:16求释疑

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
助助觉得这里the courage有实际意义，还是不要省略哦~
What we need一句是主系表结构；
这里的译文不太严谨， just as a Chinese saying goes前应为句号，因为后面是完整的另一句话。just as...是状语，we will是这句话中新的主谓。因此，这里aware肯定不是动词哦，句中已经有了动词will。fully aware后是伴随状语~
希望对同学有帮助，祝学习进步！

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

突发丨这23省已发布2023CATTI考试报名通知！

2023年度翻译专业资格（水平）考试即将开始报名！最近已有23省已发布2023CATTI考试报名通知。今天@沪江英语四六级微信公众号为同学们整理了相关资讯，希望对你有所帮助。已公布报名时间地区海南报名时间： 8月31日至9月7日缴费时间： 8月...

2024年6月英语四级查分时间：2024年8月23日上午6时

2024年上半年四级成绩查询： 2024年8月23日上午6时！电子成绩报告单：8月3过过四级查分渠道 1. 中国教育考试网网址: 2. 中国教育考试网微信小程序使用微信APP扫描下方小程序码或搜索"中国教育考试网"小程序。 3. 中国教育考试...

2024年12月英语六级答案汇总（持续更新）

2024年12月六级考试已结束，@沪江英语四六级微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语六级各板块（听力/阅读/翻译/作文）真题和答案解析，请大家关注。听力原文翻译作文阅读理解

2023年12月英语六级真题&答案汇总

2023年12月英语六级加考考试时间为2023年12月16日下午15:00-17:25，沪江会在考后（12月16日下午17:25后）为各位考生第一时间发布关于六级考试答案解析。请同学们及时关注@沪江英语@沪江英语四六级微信公众号。【2023年...

2024年12月英语四级答案汇总（持续更新）

2024年12月四级考试已结束，@沪江英语四六级微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语四级各板块（听力/阅读/翻译/作文）真题和答案解析，请大家关注。听力原文翻译作文阅读理解

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多21、22日是2025年度翻译专业资格1-3打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

已有26人在本课程中发现了2540个知识

已有1823个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点