「に夢中だ」和「に夢中になって」
有什么区别没有？
网校学员yan**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~它们的用法确实很接近的，但是并不是什么时候都可以替换。
这里具体说明一下：
【名词+に夢中になる】表示热衷于~~，沉迷于~~，一门心思做~~。
它后面用的是【になる】，有一种表示变化的意思在里面，所以表达的语感上，多了一种做这件事情，做着做着变得入迷了，忘我了的感觉在里面。 但是翻译起来都是一样的哈~
比如：
1、仕事に夢中になる。
2、ゲームに夢中になる。
【夢中になって】变成了て形连用形，所以夢中になって后面一般接用言，PS:用言包括动词、形容词、形容动词）
比如：夢中になってゲームする（ゲームする是动词，是用言）
夢中になって逃げた (这个接续上没问题，但是在日语里很少这样说哦~）
【に夢中だ】直接理解就是：以【夢中】的方式
也就是说：以一种一门心思忘乎所以、非常沉迷、非常热衷的方式
夢中で逃げた，意思就是说逃跑的方式是：一门心思在逃跑，没有闲暇考虑其他了。
这个用法助助再举一个例子：
すべてを捨てて、夢中でやった。
抛弃了所有，一门心思的做（某件事情）。
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的平假名和片假名的区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简有两种书写方式，即平假名和单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
中的拼音。下面，我们来看看日语的平假名和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
日语中「に従って」的用法学习
问点一个接着一个出现了。 経済の発展に従って、ごみ問題が深刻になってきました。 随着经济的发展，垃圾问题越来越严重。 02 表示“以前项作为根据、基准来进行后项”，前项一般都是“忠告、建议、指示、要求、规则规定”等内容，通常译文为“遵循、按照”。此时，...
「に」和「で」的用法区别
有点区别。「に」强调目的地，「へ」强调方向。 例：会社に行きます。翻译：去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。 例：金曜日の夜に帰ります。翻译：周五晚上回去。 8時に出発する。翻译：8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。 例：家にいます。翻译：...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
