关于“中田さんからのお話とあってはね”的疑问
网校学员ryu**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里有一个句型。【とあって】 【N1语法】
<接续>
动词连体形；体言＋とあって
<意味>
说是～所以～；如果说是～；正因为是…；因为…。表示前因后果。（…というわけで。…なので。～ので。）
有名な観光地とあって、観光客が多いようだ。／因为说是有名的游览胜地，所以来观光的人很多。
世界中の珍味が味わえると会って、その会場は多くの人でにぎわっていた。／因为说是可以品尝到世界各地的美味，所以那个场馆来的人很多，很热闹。 今朝は寒かったとあって、出勤する人たちは皆、厚いコートを着ている。／正因为今早冷，出勤的人们都穿着厚厚的外套。
注：表示的事已经发生的事，所以文末不用でしょう、かもしれない、つもりだ、たい、ようなど等表示意志和推量的词。
所以这里是翻译为：中田，前几天你拜托的事情，非常难办呢。但因为是中田的事情（，我一定会想办法做到的）
这里其实后面有省略的语气，但因为是你拜托我做的，所以我肯定会给你做到的。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある
徒たちに人気だ。 山田老师不愧是有着十年的教学经验，擅长教学，很受学生欢迎。 用法二 含义：”正因为…更加…” 例句： ①山を登るのに苦労しただけに、頂上で見た風景は最高だった。 正因为登山过程很辛苦，爬到山顶看到的风景才格外美丽。 ②こちらは壊れやす...
日语用法辨析：「あと」和「てから」
あと」和「てから点在时间的先后顺序上，即后项动作行为在时间上晚于前向动作。 「てから」表示相同主题的先后两个动作行为。表达的重点不在时间，而是动作行为本身的先后继起和顺序上。两者可以互换，但意义不同。 3 「あと」 可以表示不同主体的先后两个动作行为。...
日语语法辨析：「とあって」「にあって」「あっての」
有的…… 在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”，の的意思是“的”，那么三者合在一起就是因为有了……才有的……。 大家都学会了吧!以上这些就是关于日语三个相似语法...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ～となると/いざ～となれば/...
怎样更好地区分「あっさり」和「さっぱり」的用法
在学习日语的时候大家可能遇到过相似的词汇，不仅仅是形似还有使用方法的类似。比如在多数的情况下，「あっさり」和「さっぱり」都可以通用，很难看出这两个词在意义方面的区别。那么该如何去区分它们的差异呢?一起来了解了解吧! 比如说： このスープはあっさりしてい...
