求翻译:刚才总经理表扬这次的策划方案做的好，我非常激动。
网校学员青衫y**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sandglassmei
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好さっき社長から、今回の企画案がいいとほめられて、大感激です。
今回の企画案がいい：这次的企划方案很好。
と：提示夸奖的内容，这和引用说话、思考的内容是一样的道理。
比如：
いいと思います。觉得不错。
褒める（ほめる）＝＞褒められる 动词被动态，表示“被夸奖”的意思。
这里就是指“被总经理夸奖这次的企划方案很好。”的意思。
再比如：
先生から遅いと叱られた。被老师批评说太晚了。
希望能够帮助到同学，祝学习进步(●'◡'●)有疑问可戳追问“
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
有关于称赞表扬的日语口语总结
道家だけあって、たいした物だ。到底是书法家，果然身手不凡。 さすがに見事なものだ。真是精彩绝伦。 素人とはおもえません、本当にお見事ですよ。一点也不象外行，做得真漂亮。 いいえ、まだまだです。哪里哪里，还差得远。 いいえ、とんでもありません。不，您过奖...
学好日语翻译的技巧
翻译技巧有：原文翻译、反释、加译、减译等，日语和中文之间存在着一定的差异，所以在翻译时，要将限定性定语移到前面，在译常有专业日语翻译人员因缺少主题常识或百科常识而出现“卡壳”的情况。翻译人员的接触面很广，接待的对象在工作、年龄、身份、志向、喜好、生活习...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语翻译中的特点
文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译 由于文化背景的不同，日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义，而我们可以用转译的方法，用其他词来进行翻译。 6.变译 “变译”就是改变原句子之间的关系，使译文更加符合汉语的表达习惯。...
日语N2考试的翻译部分该如何应对
理解原文的含义，并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中，可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义，提高翻译效率。 6、参加模拟考试 参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...
考研日语翻译部分的详细解读
过所读材料的3%)，包括信函、书刊和杂志上的文章，同时还能读懂与自身学习或工作有关的文献、技术说明和产品介绍等。根据所读材料，考生应能： (1)理解主旨要义; (2)理解文中的具体信息; (3)理解文中的概念性含义; (4)进行有关的判断、推理和引申;...
