「隔てる」和「分ける」如何区分？
网校学员WYv**在学习新版2021年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「分ける」意为“将全体分成几个更小的部分”或者“按照区别分类”，侧重“分割”“分清界限”的意义。例如：
二組に分けて試合をする。／分成两组进行比赛。
夏物と冬物に分ける。／分成夏季衣服和冬季衣服。
髪を七三に分ける。／将头发梳成三七分。
「隔てる」意为“隔开”，侧重的是在两者之间放置某物，是两者相分离。在两者之间存在着某种阻断的意思。这种阻断也可以是抽象概念，例如时间。例句：
生け垣で隔てる。／用树篱隔开。
三十年という歳月を隔て再会した。／时隔三十年再会了。
祝同学学习进步，如有疑问按追问按钮
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
避ける到底怎么念：さけるorよける
”。[/cn] 注：表外训是指常用汉字表中没有记载的汉字读音。 [en]これはあくまで「私の語感」ですが、[/en] [cn]如下所述归根结底也只是“笔者的语感”：[/cn] [en]「さける」＝困難なことや[wj]不都合[/wj]なこと、嫌いなことを...
日语知识辨析：「知る」和「分かる」
得了人生的悲惨。 4.君の名前を/彼の電話番号知っている。 我记得你的名字/他的电话号码。(名字、电话号码作为信息记忆) 「分かる」 1.了解事态的实情 事柄の実態を理解する 2.弄清实情 実態を解明する 3.弄清 判明する 4.判断 判断する 5.辨...
「上る」VS「登る」VS「昇る」：你能区分使用吗？
上流方走。[/cn] 川を上る [en]3. 首府へ行く,上京する。[/en] [cn]3. 前往首都、去东京。[/cn] 都へ上る [en]4. 陸にあがる。[/en] [cn]4. 登陆。[/cn] 船から陸に上る [en]5. ある量になる。[/...
如何区分日语中的意志动词和非意志动词
你知道如何区分日语中的意志动词和非意志动词吗？初次听到这两个词小编都觉得奇怪，这个概念是日语中独如何区分日语中的意志动词和有的，今天我们就来学习一下如何区分他们吧。 定义： 意志性动词：表示受主观意志制约的动作，作用的动词。 非意志性动词：表示不受...
如何区分助词に和へ的用法
句话，“()”中应该填「に」还是「へ」。在对100个日本人做问卷调查时，有近一半的人选择了「へ」。其实这句话是“ロッテ「チョコパイ」”的广告宣传语「幸せの、真ん中に」。估计设计这句广告词的人，想强调的是“地点”吧。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣...
