首页 日语 目标N2 知识详情

待ち合わせる和打ち合わせる的区别?

网校学员WYv**在学习新版2021年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

这两个词,容易混淆,解释其意义之前,我们先通过其动词形式来分辨一下,扩展知识点:
【待ち合わせる】前もって場所と時間を決めて、相手と会うようにする。
提前决定地点和时间,然后和对方见面。「駅のホームで─」

【打ち合わせる】方針や具体策などを取り決めるために、前もって話し合う。
为了决定具体的方针或策略,提前进行洽谈。多用于商业、工作场合。「納品のことで業者と─」

两者的根本区别在于,【待ち合わせる】多用于生活方面的见面,【打ち合わせる】多用于商业、工作场合的洽谈。

而名词形式 打ち合わせ(商量,磋商;碰头。) 和 待ち合わせ(等候,约会,碰头。) 也是如上一样的区别。只是词性不同而已。
打ち合わせをする/碰头;预先商洽。
映画館で6時に待ち合わせの約束だ。/约定六点在电影院见面。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新标准日本语中级:第7课会话课文-打ち合わせ

广泛的一套日语学习教材,既兼顾考试,又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言? 新标日到底是一本什么样的教材? 深入了解,明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找打ち合わ...

新标准日本语中级:第7课会话语法-打ち合わせ

要是年长的女性使用。此外,还可用于表达自己的感想等,但不能以复述方式确认对方所说的话。 △それなら、テレビに取り上げてもらうこともできるわね。 △すみません、コーヒーにミルクを入れてください。(对不起,请在咖啡里加点牛奶。) ——ミルクですね。(牛奶,...

跟arashi学日语:「付き合わせてもらっちゃって」错在哪里?

表示“请允许我做……”,比如「自己紹介させていただきます」(请允许我自我介绍一下),「言わせてもらおう」(我要说一下)。 【吐槽时间】 「~てもらう」(包括敬意度更高的「~ていただく」)这个句型是授受表达(乃至所有日语语法句型)中最“坑爹”的一个,它调...

动漫歌曲:《野良神》OP——午夜の待ち合わせ

は待っていた ドアを[wj]蹴破る[/wj]その音を Hey!こうして僕は待っていた 薄暗い部屋一人きり Hey!こうして僕は待っていた もう恐れる事は無いよ 弾丸込めた小銃を持って 固く閉ざされたドアを蹴破った 吸い付いた銃口が跳ねて 昨日の僕を貫い...

区分日语中「 せっかく」和「わざわざ」的差异

日语词语的辨析部分是很多人比较头疼的,比如「 せっかく」和「わざわ

【CM】 798 大和ハウス工業 D-Room ライダーと待ち合わせ篇

大和ハウス工業 D-Room ライダーと待ち合わせ篇   上野树里和假面骑士相约在车站见面一起去一个地方,经过一连串的寻访,他们究竟要去哪里呢?   听写提示: 1、请听写出所有对白、旁白和广告词 2、请参照 : 【听写规范】日语听写酷听写规范(201...