首页 英语 口译/翻译 知识详情

《英语笔译实务》这本书应该怎么用

网校学员離開丶**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

其实具体学习策略还需要根据同学具体情况确定的~
助助之前复习的时候,是每一篇自己先翻译一遍,同时掐时间,翻译好之后对照译文,看看哪些地方理解不对,哪些地方表达的没有译文好,值得学习的表达记下来。然后看课文给出的重点词组,不会的记下来。另外看自己时间把握的如何。这样就对自己的掌握情况有了一个大概了解。
之后我们第一次学习的精华要隔段时间再学一次,大概率会有新体会,或者发现自己哪里掌握不扎实,哪里已经忘了,不扎实的地方再重新记忆。不定时来这么几遍复习,基本上就不会的地方很少了。
教材一般各个领域都会涉及,助助建议同学把一两本教材吃透,反复多温习几次,比贪多嚼不烂效果要好的。

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语笔译专业的就业前景

有的学校都会给出报录比,通过报录比你可以判断这个专业是否热门,竞争是否激烈。但是能反应是否好考的数据就是差额复试比,如果复试差额比例高,说明这个学校报考生源充足,上线人数多,竞争压力大;虽然复试差额比小不一定能反映这个学校好考,但是在复试的时候竞争相对...

英语笔译考试技巧

英语学习过程中虽然没有捷径,但是学习方法有很多,只要掌握了适合自己的方法,学好英语并不难。下面是小编给大家分享的英语笔译真写,字间稍有距离,行间也有距离,便于改动。 考试情景15: 2005年5月三级笔译实务真题-Over the 10,000 yea...

英语笔译和口译哪个好就业

入了。学笔译不会变成老学究的,在学习过程中是不会不学如何说英语的。英文只是工具,还是要有个实在的专业比较实用。 二、口译和笔译哪个含金量高 1、译是一种即时的翻译,通常需要把讲话者的内容实时地翻译给听众或读者。口译需要译者有极高的语言能力、快速的反应能...

这句英文应该怎么翻译

成了: joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”,我们试着去翻译一下: 爱,喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说,爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...

catti三级笔译和二级笔译有什么区别

译资格考试CATTI的人越来越多了,CATTI是一项面向全社会的职业资格考试,具有一定外语

这些吃的用英语应该怎么说

接点套餐。 这些套餐都是由数字或字母代替的,如果你还想加点啥,你可以用到 with a side order of sth: I’d like a number 5, please, with a side order of fries. 我想要一个5...