首页 日语 口译翻译 知识详情

【46】そして秋がやってくる。紅葉狩りの季節だ。色づいた美しいカエデ、そのほかの木々が山や渓谷で人々を待っている。同時に秋はマツムシ、スズムシなど妙なる音声を響かせてくれる虫の音を楽しむ虫聞きの会が開かれ、自室でもスズムシを飼って、終夜その美声を堪能する人々も多いようだ。

网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Yitachi助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!~
カエデ是外来语,是双子叶的意思
マツムシ汉字是松虫,是金琵琶的一种虫子
スズムシ汉字是鈴虫,是金铃子的一种虫子

【虫聞きの会が開かれ】句子直译是召开了一场虫鸣大会
【虫聞き】虫聞き(むしきき)是指秋天的夜晚,到山野享受松虫等的叫声。
这句话中的惯用句有xxが開かれる
【開かれる】是【開く】的被动态。

有问题欢迎继续追问~祝同学学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

已有14人在本课程中发现了359个知识

已有318个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点